Nutzungsbedingungen

Spectrum-Lizenzvertrag

Bedingungen für Portable und Server: Lizenzumfang, Aktivierung, Aktualisierungen, Support sowie Rechte und Pflichten beider Parteien.

Entwurf Version 1.2, aktualisiert am 9. September 2026. Das Gültigkeitsdatum wird in der zur Veröffentlichung freigegebenen Fassung angegeben.

§ 1. Parteien und Begriffe

1. Lizenzgeber: Jacek Pietsch, tätig unter Platinum iT Jacek Pietsch, ul. Łąkowa 5, 62-052 Komorniki, Polen, Steuer-ID (NIP) 7773170021, REGON 301562788.
2. Lizenznehmer: ein Unternehmer oder eine Organisationseinheit, die einen Schlüssel gekauft oder einen Testschlüssel erhalten hat. Die Software wird für berufliche und organisatorische Zwecke angeboten. Der Vertrag schließt zwingende Rechte einer selbstständig tätigen natürlichen Person nicht aus, soweit ihr bei der betreffenden Transaktion Verbraucherschutz zusteht.
3. Software: Spectrum in der Edition Portable oder Server, in der durch das Build-Datum bestimmten Version, einschließlich Dokumentation.
4. Schlüssel: eine signierte Zeichenfolge WCR1.… die Tarif, Edition, Anzahl der Benutzer, Arbeitsbereiche, Umgebungen und Aktivierungen sowie Ausstellungsdatum und Lizenzlaufzeit festlegt.
5. Umgebung: eine in die Software eingebundene WEBCON-BPS-Installationsumgebung (z. B. DEV, TEST, PROD) mit mindestens einem gespeicherten Konfigurationsstand. Eine getrennte Umgebung nimmt keine neuen Zustände auf, bleibt lesbar und wird nicht mitgezählt.
6. Arbeitsbereich: ein Arbeitsbereich in der Software, der Umgebungen der eigenen Organisation oder eines Kunden des Lizenznehmers bündelt; für das Limit zählt er, sobald in seinen Umgebungen mindestens ein Snapshot gespeichert wurde.
7. Benutzer: ein Konto in der Software mit Zugriffserlaubnis oder Administratorstatus, das sich in den letzten 90 Tagen angemeldet hat; deaktivierte und ungenutzte Konten werden nicht gezählt. Portable ist für einen Benutzer bestimmt.
8. Aktivierung: die Zuordnung eines Schlüssels zu einer Softwareinstanz, identifiziert durch den Hash ihres Instanzfingerabdrucks.
9. Abonnement: das entgeltliche Recht zur Nutzung der Software für 12 Monate einschließlich Aktualisierungen und Support. Beginn und Ende des bezahlten Zeitraums bestimmen Bestellung und Lizenzbestätigung.
10. Nachfrist: ein zusätzlicher Zugangszeitraum nach Ende des bezahlten Abonnements, dessen Dauer vor Vertragsabschluss in der Bestellung angegeben wird. Er betrifft die Abonnementverlängerung und ist unabhängig von der technischen Toleranz bei fehlender Verbindung zum Lizenzserver.

§ 2. Lizenzerteilung

1. Der Lizenzgeber erteilt dem Lizenznehmer eine nicht ausschließliche, vorbehaltlich § 2 Abs. 5 nicht übertragbare weltweite Lizenz zur Softwarenutzung mit der im Schlüssel festgelegten Anzahl von Benutzern, Arbeitsbereichen, Umgebungen und Aktivierungen. Firmentarife begrenzen Benutzer, Partnertarife Arbeitsbereiche; unbegrenzte Werte sind im Schlüssel als ohne Limit gekennzeichnet. Die Nutzung erfolgt für eigene Zwecke des Lizenznehmers, einschließlich Dienstleistungen für seine Kunden, insbesondere zur Analyse ihrer WEBCON-BPS-Konfiguration.
2. Jahreslizenz. Das Nutzungsrecht gilt für den bezahlten Abonnementzeitraum. Wird der nächste Zeitraum nicht bezahlt, wird nach Ende des Abonnements und der Nachfrist der Softwarezugang gesperrt, einschließlich Anzeigen, Suche, Vergleichen, Import, Export und KI-Funktionen. Dies betrifft alle Versionen, auch während des bezahlten Zeitraums heruntergeladene und veröffentlichte.
3. Die Zahlung der Verlängerung und Bestätigung aktueller Rechte stellen den Zugang unter Beibehaltung von Lizenznummer und Daten wieder her. Online-Installationen laden die aktuelle Bestätigung; offline sind die bereitgestellten aktuellen Dateien einzulesen. Die Sperre löscht keine Daten. Für Lizenzverlängerung und Zugangswiederherstellung nötige Vorgänge bleiben verfügbar.
4. Die Lizenz umfasst das Recht auf Sicherungskopien von Software und Daten sowie auf den Betrieb höchstens so vieler Instanzen, wie Aktivierungen zulässig sind.
5. Der Lizenznehmer darf die Lizenz unter Mitteilung an den Lizenzgeber auf einen Rechtsnachfolger oder innerhalb des Konzerns übertragen. Die Übertragung auf andere Personen erfordert die Zustimmung des Lizenzgebers, die nicht ohne wichtigen Grund verweigert wird.

Die Lizenz umfasst Installation, Speicherung, Ausführung und Anzeige des Programms sowie die technisch nötigen Vervielfältigungen. Der Lizenznehmer darf Berichte und Exporte für seine Arbeit nutzen und berechtigten Kunden weitergeben. Programmzugang berechtigt nicht zum eigenständigen Weiterverkauf von Kopien.

§ 3. Testversion

1. Ein Testschlüssel erlaubt die Nutzung beider Editionen für 30 Tage ab Ausstellung ohne Benutzer-, Arbeitsbereichs- und Umgebungslimits, ausschließlich zur Eignungsprüfung. Der Lizenzgeber kann den Test einmal um 30 Tage verlängern.
2. Pro E-Mail-Domain und Instanz ist ein Test zulässig. Der Test umfasst weder Support noch Garantie gemäß § 7.
3. Während des Tests erfasste Daten bleiben danach dem Lizenznehmer verfügbar; die Eingabe eines bezahlten Schlüssels stellt die volle Funktionalität mit denselben Daten wieder her.

§ 4. Beschränkungen

Der Lizenznehmer darf nicht:

1. Schlüssel weiterverkaufen oder die Software ohne gesonderten Vertrag als eigenständigen, allgemein zugänglichen SaaS-Dienst anbieten. Der Partnertarif erlaubt berechtigten Kunden den Zugang zur eigenen Server-Instanz des Lizenznehmers im Rahmen seiner Leistungen, in zugewiesenen Arbeitsbereichen und innerhalb des erworbenen Tarifs;
2. den Lizenzmechanismus umgehen oder verändern, insbesondere Schlüssel oder Leases fälschen, den Instanzfingerabdruck zur Überschreitung der Aktivierungszahl manipulieren oder tatsächliche Benutzer-, Arbeitsbereichs- oder Umgebungszahlen verschleiern;
3. die Software über den durch zwingendes Recht erlaubten Umfang hinaus dekompilieren, disassemblieren oder ihren Quellcode rekonstruieren (Art. 75 des polnischen Urheberrechtsgesetzes);
4. Urheberrechtsvermerke oder Versionsinformationen entfernen.

Das Erreichen des Benutzer-, Arbeitsbereichs- oder Umgebungslimits macht die Lizenz nicht ungültig: Die Software verhindert weitere Konten, Arbeitsbereiche oder Umgebungen über das Limit hinaus und weist den Administrator darauf hin. Angemeldete Benutzer und vorhandene Umgebungen einschließlich Historie und Daten bleiben zugänglich; wegen eines Limits werden keine Daten gelöscht. Der Lizenznehmer kann den Tarif erhöhen, ungenutzte Konten deaktivieren oder nicht benötigte Umgebungen trennen.

§ 5. Lizenzaktivierung und übertragene Daten

1. Die Software kontaktiert den Lizenzserver bei Aktivierung, Programmstart und regelmäßig, meist einmal täglich; Administratoraktionen oder erneute Aktivierung können zusätzliche Verbindungen auslösen. Übertragen werden der Schlüssel bei Aktivierung oder die Lizenzkennung bei Bestätigung, Instanzfingerabdruck-Hash, Softwareversion und die Anzahl von Benutzern, Arbeitsbereichen und Umgebungen ohne Namen. Dieser abschließende Umfang ist beschrieben auf der Seite Sicherheit; der Lizenzgeber erweitert ihn nicht ohne Änderung dieses Vertrags.
2. Der Lizenzmechanismus überträgt weder Paketinhalte noch die Konfigurationsdatenbank. Die Offline-Anfragedatei enthält zusätzlich Edition, Erstellungszeit, öffentlichen Installationsschlüssel und Signatur. Optionale KI-Verbindungen und freiwillig übermittelte Supportunterlagen unterliegen § 9 und der Datenschutzerklärung.
3. Für Installationen ohne Internetzugang stellt der Lizenzgeber ohne Aufpreis ein Offline-Verfahren mit einer bis zu 12 Monate gültigen Lease-Datei bereit. Die Datei verlängert das Zugangsrecht nicht über das bezahlte Abonnement und dessen Nachfrist hinaus.
4. Bei gültigem Zugangsrecht bewirkt allein der Verbindungsverlust weder Datenlöschung noch eine Anzeigesperre. Nach Ablauf der Lease und der 14-tägigen technischen Toleranz wechselt die Software bis zur Lease-Erneuerung in den Nur-Lese-Modus. Dies verlängert das Abonnement nicht: Eine unbezahlte Verlängerung sperrt den Zugang nach der Nachfrist gemäß § 2 Abs. 2, auch offline.

§ 6. Gebühren, Rechnungen und Verlängerungen

1. Die jährliche Lizenzgebühr ist im Voraus zu zahlen, zum Nettobetrag der am Bestelltag gültigen Katalogpreisliste oder eines individuellen Angebots, zuzüglich Umsatzsteuer zum geltenden Satz. Bei umsatzsteuerpflichtigen Unternehmen aus anderen EU-Staaten gilt nach Prüfung der USt-IdNr. das Reverse-Charge-Verfahren.
2. Zahlungsarten und Fristen stehen im Angebot oder in der Bestellung. Rechnungen werden vorschriftsgemäß, gegebenenfalls über KSeF, ausgestellt. Angebotene Kartenzahlungen verarbeitet Stripe; Überweisungen erfolgen nach den Angaben in Bestellung oder Pro-forma-Rechnung.
3. Das Abonnement verlängert sich durch Zahlung der Verlängerungsrechnung um ein Jahr; der Lizenzgeber erinnert 30 Tage vor Ablauf daran. Ohne Zahlung wird der Zugang nach der Nachfrist gemäß § 2 Abs. 2 gesperrt. Die Nutzung der Nachfrist allein verlängert das Abonnement nicht.
4. Der Lizenznehmer kann innerhalb von 14 Tagen nach Ausstellung des bezahlten Schlüssels vom Kauf zurücktreten, wenn die Software seine Erwartungen nicht erfüllt; der Lizenzgeber erstattet die Gebühr und widerruft den Schlüssel.

§ 7. Garantie und Support

1. Während des Abonnements gewährt der Lizenzgeber Zugang zu neuen Versionen, Fehlerkorrekturen und E-Mail-Support an Werktagen mit einer ersten Antwort innerhalb von 2 Werktagen.
2. Der Lizenzgeber garantiert, dass die Software bei Veröffentlichung im Wesentlichen der Dokumentation entspricht. Kann eine wesentliche Abweichung nicht in angemessener Zeit behoben werden, darf der Lizenznehmer kündigen; der Lizenzgeber erstattet die Gebühr anteilig für die ungenutzte Abonnementlaufzeit.
3. Die Software analysiert WEBCON-BPS-Konfigurationen anhand der dem Lizenzgeber bekannten Exportformate und Datenbankschemata. Ergebnisse, insbesondere abgeleitete Abhängigkeiten, Auditbefunde und von Sprachmodellen erzeugte Beschreibungen, sind Hilfsmaterial und vor Bereitstellungsentscheidungen durch den Lizenznehmer zu prüfen.
4. Im Übrigen wird die Software „wie besehen“ bereitgestellt. Der Lizenzgeber garantiert keine Kompatibilität mit künftigen WEBCON-BPS-Versionen oder undokumentierten Formaten.

Reklamationen. Reklamationen können an die Adresse in § 11 oder postalisch an den Lizenzgeber gesendet werden. Hilfreich sind Lizenznummer, Edition und Version, Problembeschreibung, Reproduktionsschritte und gewünschte Lösung. Ein besonderes Formular ist nicht erforderlich. Die erste Supportantwort bedeutet keine automatische Fehlerbehebung innerhalb dieser Frist; nach Prüfung teilen wir Vorgehen und weitere Bearbeitung mit. Gesetzliche Fristen und Rechte haben Vorrang.

Erstattung innerhalb von 14 Tagen. Zur Ausübung des Rechts aus § 6 Abs. 4 genügt eine Erklärung, die Kauf und Lizenz identifiziert. Die Erstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Eingang mit derselben Zahlungsart, sofern keine andere kostenfreie Methode vereinbart wird. Dieses vertragliche Recht ersetzt oder beschränkt keine gesetzlichen Rechte.

§ 8. Haftung

1. Die gesamte vertragliche und deliktische Haftung des Lizenzgebers ist auf die vom Lizenznehmer für den aktuellen Abonnementzeitraum gezahlte Lizenzgebühr begrenzt.
2. Der Lizenzgeber haftet nicht für entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechungen oder mittelbare Schäden, außer bei Vorsatz.
3. Die Beschränkungen gelten nicht für Haftung, die nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

§ 9. Geistiges Eigentum und Drittkomponenten

1. Software und Dokumentation sind urheberrechtlich geschützt und bleiben Eigentum des Lizenzgebers. Der Vertrag überträgt keine Rechte außer der Lizenz nach § 2.
2. Die Software enthält Open-Source-Komponenten, unter anderem Node.js, PostgreSQL / PGlite und React, unter deren eigenen Lizenzen und beigefügten Bedingungen. Diese haben für unmittelbar gewährte Rechte Vorrang. Die EULA beschränkt keine Rechte aus Open-Source-Lizenzen.
3. WEBCON und WEBCON BPS sind Marken von WEBCON Sp. z o.o. Der Lizenzgeber ist mit diesem Unternehmen nicht verbunden; die Software ist ein unabhängiges Werkzeug zum Lesen der Exportformate und Konfigurationsdatenbank dieser Plattform.
4. Der Lizenzgeber erwirbt keine Rechte an Kundendaten, Konfigurationen oder Unterlagen. Diese stehen dem Lizenznehmer oder anderen Berechtigten nach den geltenden Vorschriften und Verträgen zu.

Daten und Vertraulichkeit. Der Lizenznehmer stellt seine Analyseberechtigung sicher, gewährt geeigneten Personen Zugriff und erstellt Sicherungskopien. Der Lizenzgeber nutzt Supportunterlagen ausschließlich zur vereinbarten Betreuung und wahrt vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten deren Vertraulichkeit. Die Weitergabe personenbezogener Daten zur Verarbeitung im Kundenauftrag erfordert die vorherige Rollenklärung und erforderlichenfalls einen Auftragsverarbeitungsvertrag.

Optionale KI. Beim Start einer Generierung können Konfigurationsausschnitte an den vom Lizenznehmer gewählten Modellanbieter übermittelt werden. Der Lizenznehmer bestimmt Anbieter, Berechtigungen und zulässigen Datenumfang. Der Dienst kann einen gesonderten Vertrag und Gebühren erfordern. Ergebnisse sind zu prüfen; Fehlerfreiheit, Einzigartigkeit oder ausschließliche Urheberrechte werden nicht garantiert.

§ 10. Laufzeit und Kündigung

1. Der Vertrag kommt durch Annahme des Angebots zu dessen Bedingungen zustande; bei der Testversion durch Annahme der Bedingungen und Schlüsselausstellung. Zuvor erhält der Lizenznehmer EULA und Bestellbedingungen in speicherbarer Form. Das Angebotsformular allein ist keine kostenpflichtige Bestellung. Das Abonnement läuft 12 Monate und verlängert sich durch Zahlung für ein weiteres Jahr. Ohne Verlängerung wird der Zugang nach der Nachfrist gemäß § 2 Abs. 2 gesperrt.
2. Der Lizenzgeber kann den Vertrag bei wesentlichem Verstoß gegen § 4 fristlos kündigen und den Schlüssel widerrufen, wenn eine Aufforderung zur Abstellung binnen 14 Tagen erfolglos bleibt.
3. Nach Vertragsende stellt der Lizenznehmer die Softwarenutzung ein; die Daten verbleiben auf seiner Infrastruktur. Sicherung und Wiederherstellung richten sich nach der Editionsdokumentation: Server nutzt PostgreSQL, Portable ein lokales PGlite-Verzeichnis. Portable-Dateien dürfen nicht als unmittelbar mit pg_dump lesbar vorausgesetzt werden.

§ 11. Schlussbestimmungen

1. Der Vertrag unterliegt polnischem Recht. Streitigkeiten zwischen Unternehmern entscheidet das für den Sitz des Lizenzgebers zuständige ordentliche Gericht, sofern zwingendes Recht nichts anderes bestimmt. Gesetzlich zustehender Schutz wird dadurch nicht eingeschränkt.
2. Änderungen gelten für nach dem Datum der neuen Fassung ausgestellte Schlüssel; frühere Schlüssel unterliegen der Fassung ihres Ausstellungsdatums, sofern der Lizenznehmer keine neuere annimmt.
3. Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Vertrieb und Lizenzierung beschreibt die Datenschutzerklärung.
4. Kontakt zu Platinum iT Jacek Pietsch für Vertragsfragen und Reklamationen: info@spectrumpro.pl. Postanschrift: ul. Łąkowa 5, 62-052 Komorniki, Polen.